1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX
3
00:00:54,471 --> 00:00:57,679
Sizin üçün yeni bir tapşırığım var. Böyük bir.
4
00:00:59,846 --> 00:01:03,554
öhdəsindən gələcəyini söz vermişdin
son bir tapşırıq.
5
00:01:04,013 --> 00:01:06,429
Çünki çox böyükdür,
başqa heç kim bunu etmək istəmir.
6
00:01:07,429 --> 00:01:08,763
O kimdir?
7
00:01:09,388 --> 00:01:11,179
Koreeda Daisuke.
8
00:01:11,471 --> 00:01:13,846
O, Tokio filialının direktorudur
Kanto Təşkilatı.
9
00:01:14,096 --> 00:01:16,929
Bu adam daha çox öldürdü
sadəcə bir neçə qadın.
10
00:01:17,013 --> 00:01:19,096
(Tokio, Yaponiya)
11
00:01:19,138 --> 00:01:22,429
O, bütün pislər arasında ən pisdir.
12
00:01:53,096 --> 00:01:55,346
Qadınıma toxunmağa cəsarət edir?
13
00:02:03,221 --> 00:02:04,263
Bəli.
14
00:02:04,971 --> 00:02:05,929
Koreya?
15
00:02:07,013 --> 00:02:08,179
Bu kimdir?
16
00:02:09,096 --> 00:02:10,471
Siz Koreedasınız?
17
00:02:11,179 --> 00:02:12,554
Sən kimsən?
18
00:02:14,054 --> 00:02:14,804
salam?
19
00:02:19,679 --> 00:02:21,304
siksin.
20
00:02:29,346 --> 00:02:30,304
hey.
21
00:02:30,596 --> 00:02:31,763
Hazırda kimsə varmı?
22
00:02:33,679 --> 00:02:34,888
Yamamoto!
23
00:02:36,554 --> 00:02:37,763
Yamamoto!
24
00:02:42,846 --> 00:02:43,888
Yoshida!
25
00:02:46,179 --> 00:02:47,721
Biri mənə cavab versin!
26
00:02:50,971 --> 00:02:52,846
sik!
27
00:03:34,138 --> 00:03:35,304
Məni öldürməyə çalış.
28
00:03:36,096 --> 00:03:37,554
Sizcə bacararsınız?
29
00:03:58,679 --> 00:04:01,888
Sakit ol.
30
00:04:47,054 --> 00:04:52,888
BİZİ ŞƏRDƏN QURTAR
31
00:05:08,013 --> 00:05:09,763
Mən əlimdən gələni etdim.
32
00:05:11,471 --> 00:05:13,596
Mən bilirəm ki, ehtiyac yoxdur
hədəf üçün geyinmək,
33
00:05:13,638 --> 00:05:15,304
amma heç olmasa təraş etməlisən.
34
00:05:18,471 --> 00:05:19,929
Pivə, zəhmət olmasa.
35
00:05:21,346 --> 00:05:23,138
Hara gedəcəyinizə qərar vermisiniz?
36
00:05:24,429 --> 00:05:25,346
təşəkkür edirəm.
37
00:05:27,888 --> 00:05:29,513
Hələ yox.
38
00:05:29,721 --> 00:05:32,554
Sənin getdiyini görəndə bir az məyus oldum.
39
00:05:33,763 --> 00:05:36,721
Son vaxtlar heç kim sənin qədər etibarlı deyil.
40
00:05:36,763 --> 00:05:38,929
Onların hamısı yarımçıqdır.
41
00:05:39,846 --> 00:05:41,096
Koreyaca danışırdı.
42
00:05:41,138 --> 00:05:42,221
ÜST?
43
00:05:47,679 --> 00:05:48,888
O, xaricdəki koreyalı idi,
44
00:05:48,929 --> 00:05:51,679
ona görə də Koreya qanı axırdı
onun damarları vasitəsilə, mənim kimi.
45
00:05:51,763 --> 00:05:54,429
O, bu işə təkbaşına qarışıb.
46
00:05:56,096 --> 00:05:59,638
Daha biriyle razı olarsan
ayrılmadan əvvəl tapşırıq?
47
00:06:02,554 --> 00:06:04,221
Yaxşı, bunu unut.
48
00:06:04,846 --> 00:06:08,388
Burda qalarsan
onsuz da qan iyini almağa davam edin.
49
00:06:09,429 --> 00:06:10,721
Razılaşdığımız kimi,
50
00:06:10,804 --> 00:06:12,304
pulu köçürəcəm
yeraltı bank vasitəsilə.
51
00:06:12,888 --> 00:06:16,179
Komissiya haqqı 15%, hə?
52
00:06:21,096 --> 00:06:24,721
Sadəcə bir vuruş daha olardı
həqiqətən bu dəfə son hitiniz olun.
53
00:06:25,971 --> 00:06:28,971
Əgər müqaviləyə əməl etməsəniz,
sən mənim son hitim olacaqsan.
54
00:06:37,888 --> 00:06:39,596
Hamısını əmanət etmək istəyirsən
hesabınıza?
55
00:06:41,304 --> 00:06:42,221
Cənab?
56
00:06:44,554 --> 00:06:45,554
Bəli, xahiş edirəm.
57
00:06:46,221 --> 00:06:47,221
Mən göstəriş verildiyi kimi edəcəyəm.
58
00:06:58,679 --> 00:07:01,388
üzr istəyirəm.
59
00:07:01,804 --> 00:07:03,388
Sizi gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm.
60
00:07:09,346 --> 00:07:10,054
Salam, Fujimoto.
61
00:07:10,096 --> 00:07:11,263
Bəli!
62
00:07:11,304 --> 00:07:14,263
O rəsmdən dəniz,
harada yerləşir?
63
00:07:14,264 --> 00:07:15,763
Oh, o rəsm...
64
00:07:15,929 --> 00:07:17,138
bağışlayın.
65
00:07:18,888 --> 00:07:19,763
Panama!
66
00:07:20,596 --> 00:07:21,804
Panama deyir.
67
00:07:22,888 --> 00:07:24,346
Panama...
68
00:07:36,879 --> 00:07:38,588
Panama Respublikası.
69
00:07:38,713 --> 00:07:41,296
Dünyanın ən zənginləri üçün cənnət.
70
00:07:41,504 --> 00:07:44,546
Orada gizlənə bilərsən
bütün pulunuz var.
71
00:07:44,588 --> 00:07:46,254
Mənim üçün daha çox məlumat tapa bilərsinizmi?
72
00:07:46,296 --> 00:07:49,754
Heç nə öyrənməyə ehtiyac yoxdur,
sərbəst daxil ola bilərsiniz.
73
00:07:50,046 --> 00:07:52,713
Hava gözəldir,
tropik çimərlik...
74
00:07:52,754 --> 00:07:55,379
Cənubi Amerika qadınları...
Yaxşı səslənir, elə deyilmi?
75
00:07:56,463 --> 00:07:58,046
Nə qədər vaxt aparacaq?
76
00:07:58,088 --> 00:07:59,921
Bir həftə.
77
00:08:00,213 --> 00:08:01,629
Artıq qərar vermisiniz?
78
00:08:02,921 --> 00:08:07,338
Yaxşı, dənizdə isladın
ömrün boyu.
79
00:08:07,421 --> 00:08:08,921
İstirahət edin və əylənin.
80
00:08:08,963 --> 00:08:10,254
Orada ölmək belə daha yaxşıdır...
81
00:08:26,754 --> 00:08:27,921
Dediniz o şirkət haradadır?
82
00:08:27,963 --> 00:08:29,838
- Ana, bu gün nə geyinməliyəm?
- Bəli.
83
00:08:30,213 --> 00:08:32,046
Əvvəlcə yeyin.
(Banqkok, Tayland)
84
00:08:32,088 --> 00:08:34,754
Bunun harada olduğuna əmin deyiləm.
85
00:08:34,838 --> 00:08:37,296
Zəhmət olmasa mənə göndərə bilərsiniz
e-poçt vasitəsilə məlumat?
86
00:08:47,046 --> 00:08:48,713
Balaca şahzadə, zəhmət olmasa düş.
87
00:08:50,878 --> 00:08:53,213
Sırt çantanızı düzgün aparın.
Yaxşı!
88
00:08:53,463 --> 00:08:54,838
Yoo Min.
89
00:08:55,129 --> 00:08:57,171
Bu gün sizi uşaq dayəsi götürəcək.
90
00:08:57,213 --> 00:08:57,838
tamam.
91
00:08:57,879 --> 00:09:00,171
Evə çatan kimi mənə zəng edin.
92
00:09:00,213 --> 00:09:02,254
Ana, bunu mənə göstər.
93
00:09:02,296 --> 00:09:03,171
Nə?
94
00:09:03,379 --> 00:09:05,379
Sikkə sehrli hiyləsi.
95
00:09:05,421 --> 00:09:07,921
Sikkə sehrli hiyləsi? İndi?
96
00:09:08,629 --> 00:09:10,838
Səhər asan deyil.
97
00:09:11,338 --> 00:09:13,254
Görək, mənim qəpikim var?
98
00:09:14,213 --> 00:09:15,546
Budur!
99
00:09:18,463 --> 00:09:20,629
Abrakadabra...
100
00:09:21,046 --> 00:09:23,088
Və getdi! haradadır?
101
00:09:23,296 --> 00:09:24,504
Yoo Min.
102
00:09:27,588 --> 00:09:28,671
Yoo Min!
103
00:09:28,713 --> 00:09:29,588
Bəli?
104
00:09:29,629 --> 00:09:31,171
Nəyisə unutmamısan?
105
00:09:34,796 --> 00:09:37,629
Şirin qızım, səni sevirəm!
Sonra görüşənədək!
106
00:09:41,713 --> 00:09:44,713
Daha yaxşısını tapa bilməyəcəksiniz
Taylanddakı qolf sahəsi.
107
00:09:46,338 --> 00:09:48,171
Gördüyünüz kimi, demək olar ki, hər kəs
bura koreyalı,
108
00:09:48,254 --> 00:09:50,421
ona görə də idarə etmək çox asan olacaq.
109
00:09:51,254 --> 00:09:54,546
İki ildən sonra olacaqsan
investisiyanızı geri qaytarın.
110
00:09:54,588 --> 00:09:58,338
Bundan sonra hər şey qazancdır.
111
00:10:02,254 --> 00:10:06,629
Sadəcə depoziti ödəməlisiniz
bu həftə ərzində.
112
00:10:10,171 --> 00:10:14,463
Əminəm ki, siz bunu bilirsiniz, amma belə deyil
belə yaxşı şərtlərlə gəlmək asandır.
113
00:10:15,421 --> 00:10:18,129
Əgər əmanət ödənilirsə
sizin üçün çox stresli...
114
00:10:18,171 --> 00:10:20,671
Depoziti dərhal ödəyə bilərəm.
115
00:10:21,004 --> 00:10:25,296
Amma şərait çox yaxşı görünür
bu məni bir az narahat edir.
116
00:10:26,629 --> 00:10:29,546
Belə olan halda, bu barədə düşünəcəksən
daha bir neçə günə?
117
00:10:34,588 --> 00:10:38,921
(HMC Beynəlxalq Məktəbi)
118
00:11:03,671 --> 00:11:05,504
- Bura gəl.
- Harada?
119
00:11:05,546 --> 00:11:07,713
Ananı görməyə gedirik.
120
00:11:16,129 --> 00:11:17,046
Tələsin!
121
00:11:17,463 --> 00:11:18,921
Siqareti dayandırın.
122
00:11:39,046 --> 00:11:39,963
(Panama Tətil Turu)
123
00:12:05,338 --> 00:12:07,671
Gördünüzmü?
xoşunuza gəlirmi?
124
00:12:07,879 --> 00:12:09,004
Bəli...
125
00:12:09,546 --> 00:12:11,129
Bu axmaq reaksiya ilə nə var?
126
00:12:12,296 --> 00:12:15,713
adında birini tanıyırsan
Kim Chun Sung İncheonda?
127
00:12:18,671 --> 00:12:20,046
Bəli, niyə?
128
00:12:20,254 --> 00:12:22,171
Səninlə danışmaq istəyir.
129
00:12:27,713 --> 00:12:29,588
Açığı, sizə zəng etməkdə çox tərəddüd etdim.
130
00:12:29,629 --> 00:12:32,588
Bu barədə sizə danışmaq kimi deyil
hər şeyi dəyişdirərdi.
131
00:12:33,046 --> 00:12:36,838
Amma yenə də sənə deməliyəm,
sizinlə əlaqəli olduğunu nəzərə alsaq.
132
00:12:37,338 --> 00:12:40,921
Banqkokdan mənə zəng gəldi.
Bu Gənc Joo idi.
133
00:12:44,838 --> 00:12:46,046
qulaq asırsan?
134
00:12:48,254 --> 00:12:49,296
Bəli.
135
00:12:49,504 --> 00:12:52,713
Səninlə əlaqə saxlamağımı xahiş etdi.
136
00:12:52,754 --> 00:12:56,796
Bir şeyin düzgün olmadığını hiss etdim, ona görə də ondan soruşdum
nə olub, amma mənə demirdi.
137
00:12:57,629 --> 00:12:58,796
Yəni?
138
00:12:59,046 --> 00:13:02,588
Mən sadəcə ona dedim ki, bilmirəm
sən haradasan.
139
00:13:03,963 --> 00:13:05,129
Nə edəcəksən?
140
00:13:07,588 --> 00:13:09,671
Hər şey keçmişdə qaldı.
141
00:13:09,713 --> 00:13:12,546
Bir daha sənə zəng etsə,
sadəcə ona öldüyümü söylə.
142
00:13:33,088 --> 00:13:36,004
Onunla birbaşa əlaqə qurmağın heç bir yolu yoxdur?
143
00:13:44,004 --> 00:13:47,213
Əgər onunla əlaqə saxlaya bilsəniz,
zəhmət olmasa mənə bildirin.
144
00:13:59,879 --> 00:14:03,463
Necədir?
Nəyisə buraxdıq?
145
00:14:04,713 --> 00:14:06,838
Bunu etsək, kimsə ona xəbər verəcəkmi?
146
00:14:07,046 --> 00:14:09,713
O, özünü Yanbiandan qaçırıb.
147
00:14:10,004 --> 00:14:11,879
Əvvəlcə bunu mümkün qədər yaymaq lazımdır.
148
00:14:11,921 --> 00:14:14,213
Onun şəxsi məlumatlarına ehtiyacımız var
təqib tədbirlərinə davam etmək üçün.
149
00:14:14,254 --> 00:14:17,129
Beləliklə, uşağın olub olmadığını öyrənəcəyik
oğurlanıb və ya qaçıbsa.
150
00:14:17,879 --> 00:14:21,504
Qaçmaq? Harada olardı
9 yaşlı uşaq qaçır?
151
00:14:22,671 --> 00:14:27,796
Amma indiyədək şantaj zəngləri olmayıb.
152
00:14:28,838 --> 00:14:31,421
Bu baş verəndən sonra biz rəsmi şəkildə edə bilərik
istintaq qrupu yaratmaq.
153
00:14:31,463 --> 00:14:32,588
Dayan.
154
00:14:33,463 --> 00:14:34,713
Bəli, ser.
155
00:14:40,671 --> 00:14:42,046
Bu düzdür?
156
00:15:35,746 --> 00:15:36,538
Bəli.
157
00:15:36,663 --> 00:15:38,246
Xanım, mən onu tapdım!
158
00:15:39,246 --> 00:15:42,371
Yoo Minin dayəsi,
onu aparan qadın.
159
00:15:42,454 --> 00:15:46,288
Yoo Min haradadır?
160
00:15:46,329 --> 00:15:47,371
Hələ aydın deyil.
161
00:15:47,413 --> 00:15:49,413
Oğlanlarım onu tapdı,
mütləq nəsə baş verir.
162
00:15:49,454 --> 00:15:52,121
Görünür, o, ancaq pul istəyir,
Mən indi yoldayam.
163
00:15:52,204 --> 00:15:53,663
Sən də tez gəlməlisən!
164
00:15:53,704 --> 00:15:55,454
Bəs polis?
165
00:15:55,663 --> 00:15:57,829
Yox, polisi ora apara bilməzsən.
166
00:15:57,871 --> 00:15:58,871
Nə qədər ki, biz ona pul ödəyəcəyik,
167
00:15:58,913 --> 00:16:00,204
qızını da götürə bilərsən
salamat geri.
168
00:16:00,246 --> 00:16:02,246
İndi nə etməliyəm?
169
00:16:02,288 --> 00:16:03,579
Ən qısa zamanda bura gəlin!
170
00:16:03,621 --> 00:16:07,121
Başqasına demə, anladın?
171
00:16:45,954 --> 00:16:46,746
Bəli.
172
00:16:47,079 --> 00:16:50,038
Mənə o adamdan zəng gəldi.
173
00:16:50,704 --> 00:16:52,288
Məndən sizə xəbər çatdırmağı xahiş etdi.
174
00:16:52,621 --> 00:16:53,621
ÜST?
175
00:16:53,663 --> 00:16:57,246
Kim Chun Sung. Mesaj sadə idi.
176
00:16:57,288 --> 00:16:59,537
"Seo Young Joo öldü."
177
00:16:59,538 --> 00:17:03,079
Cənubi Koreya polisi soruşdu
cəsədi geri qaytarmalı olsalar.
178
00:17:03,121 --> 00:17:05,079
Seo Young Joo kimdir?
179
00:17:05,454 --> 00:17:07,538
salam? hey!
180
00:17:11,696 --> 00:17:16,112
(8 il əvvəl)
Milli Kəşfiyyat İdarəsi görünür
bu hadisədə iştirak etmək.
181
00:17:16,196 --> 00:17:18,071
Məlum olub ki,
Milli Kəşfiyyat İdarəsi...
182
00:17:18,112 --> 00:17:22,112
... konfidensial bir komanda idarə edirdi
bütün xarici işlər,
183
00:17:22,154 --> 00:17:27,237
onların üzvləri görünür
sui-qəsd təlimi aldı.
184
00:17:40,154 --> 00:17:42,863
Yataq otağıma gizlicə girdi
və məni öldürməyə çalışdı.
185
00:17:54,363 --> 00:17:57,196
Rəis, onu kim göndərdi?
186
00:17:57,946 --> 00:17:59,863
Bunlar yuxarıdan verilən göstərişlər idi.
187
00:18:00,071 --> 00:18:02,238
“Bu gündən şöbəmizi ləğv edin”.
188
00:18:03,821 --> 00:18:07,154
İndi faydasız olduğumuz üçün,
bizdən qurtulurlar?
189
00:18:13,196 --> 00:18:15,196
Elə indi hava limanına get.
190
00:18:16,071 --> 00:18:18,113
Bu sizin üçün edə biləcəyim son şeydir.
191
00:18:18,529 --> 00:18:22,071
İstədiyiniz yerə gedə bilərsiniz.
192
00:18:28,988 --> 00:18:30,863
Nə vaxt bacarırsan ayrıl.
193
00:18:31,529 --> 00:18:33,071
Dünya dəyişdi.
194
00:18:36,946 --> 00:18:39,113
Nə vaxta qədər gizlənməliyəm?
195
00:18:40,613 --> 00:18:42,363
O qadına görədir?
196
00:18:45,404 --> 00:18:47,446
Nə etməli olduğunu bilirsən.
197
00:18:59,279 --> 00:19:00,488
Məni qorxutdun.
198
00:19:00,696 --> 00:19:03,279
Nə haldır? Ziyarət
əvvəlcədən əlaqə saxlamadan.
199
00:19:04,821 --> 00:19:07,488
sənin əlinə nə olub?
200
00:19:08,571 --> 00:19:10,071
problem var?
201
00:19:10,904 --> 00:19:13,613
Xaricə getməmişdən əvvəl səni görməyə gəlmişəm.
202
00:19:15,071 --> 00:19:16,321
Xaricdə?
203
00:19:17,529 --> 00:19:19,863
Heç vaxt geri qayıtmaya bilərəm.
204
00:19:24,113 --> 00:19:25,904
Məni zarafat edirsən?
205
00:19:34,154 --> 00:19:36,196
Dayan, əsəbiləşirəm.
206
00:20:23,238 --> 00:20:27,738
(İnçeon, Cənubi Koreya)
207
00:20:32,238 --> 00:20:34,863
Xanım Seo Young Joo elan etdikdə
itkin uşaq,
208
00:20:35,113 --> 00:20:38,863
sənin adını yazdı
əlaqə şəxs kimi.
209
00:20:41,321 --> 00:20:43,529
Bədənə ciddi ziyan dəyib.
210
00:20:44,196 --> 00:20:45,738
yaxşı olacaqsan?
211
00:20:52,654 --> 00:20:56,488
Görünür, atmaq istəyirdilər
bədən, ona görə də ondan xilas oldular.
212
00:20:56,696 --> 00:21:00,571
Ailə üzvü olmasanız belə,
onun cəsədini götürmək hüququnuz var.
213
00:21:00,779 --> 00:21:02,238
Qərar vermisən?
214
00:21:17,396 --> 00:21:20,313
Onu körpünün yanında tapdılar.
215
00:21:20,479 --> 00:21:24,979
Yerli polis yaxınlıqda axtarış aparıb
və pul kisəsini tapdı.
216
00:21:25,271 --> 00:21:27,979
Onun pulu və şəxsiyyət vəsiqəsi
götürüldülər,
217
00:21:28,729 --> 00:21:31,729
amma içəridə hələ də var idi
qızının şəkli.
218
00:21:32,771 --> 00:21:36,271
Səfirlik bunu təsdiqləmək üçün bundan istifadə edib.
219
00:21:37,104 --> 00:21:38,938
İstəyirsinizsə, indi bunu saxlaya bilərsiniz.
220
00:21:43,271 --> 00:21:44,938
Əlvida.
221
00:21:46,396 --> 00:21:47,188
Bağışlayın...
222
00:21:49,646 --> 00:21:51,688
Bəs uşaq?
223
00:21:52,938 --> 00:21:55,104
Eşitdim ki, hələ də onu axtarırlar,
224
00:21:55,146 --> 00:21:57,313
amma təhlükəsizlik ordadır
çox yaxşı deyil.
225
00:21:57,604 --> 00:22:00,563
halları çoxdur
yoxa çıxma və qaçırma.
226
00:22:00,979 --> 00:22:03,604
Hələlik gözləməli olacağıq
araşdırma nəticələrinə görə.
227
00:23:30,063 --> 00:23:31,563
Artıq bilirdiniz?
228
00:23:37,146 --> 00:23:41,104
Bundan az sonra,
məni axtarmağa gəldi.
229
00:23:43,813 --> 00:23:47,979
O, hamilə olduğunu söylədi
və məndən nə edəcəyimi soruşdu.
230
00:23:49,188 --> 00:23:51,063
Mən ona dedim ki, seçim et.
231
00:23:51,313 --> 00:23:53,229
Ya doğur,
232
00:23:54,521 --> 00:23:57,021
ya da sənin yanına get.
233
00:24:06,729 --> 00:24:08,604
Bu onun öz seçimi idi.
234
00:24:32,388 --> 00:24:34,263
Bizim problemimiz var.
235
00:24:35,221 --> 00:24:37,471
- Salam?
- Danış.
236
00:24:37,554 --> 00:24:39,846
Bu, son hədəfinizlə bağlıdır.
237
00:24:39,888 --> 00:24:41,888
Rey onun dəfnində olub.
238
00:24:41,971 --> 00:24:43,054
Rey?
239
00:24:43,721 --> 00:24:46,138
O qəssab deyirsən?
240
00:25:02,471 --> 00:25:03,846
Ətrafdan soruşdum.
241
00:25:03,971 --> 00:25:07,013
Uşaqlıqdan bəri,
Koreeda bu biznesdə böyüyüb
242
00:25:07,054 --> 00:25:09,179
olan biri ilə
onun üçün kiçik qardaş kimi.
243
00:25:13,929 --> 00:25:18,888
Rey, o qəssab... Belə çıxır
o Koreedanın kiçik qardaşıdır.
244
00:25:23,513 --> 00:25:27,596
İkisi əlaqə saxlamayıb
uzun müddətdir ki, heç kim bilmirdi.
245
00:25:28,263 --> 00:25:31,929
İndi o, qan axtarır, axtarır
böyük qardaşını öldürən oğlan.
246
00:25:32,596 --> 00:25:34,513
Tezliklə bizi tapacaq.
247
00:25:35,429 --> 00:25:37,679
Şayiələri eşitmisiniz
bu Rey oğlanı haqqında,
248
00:25:37,721 --> 00:25:39,763
insanları necə asır
və mədələrini kəsir?
249
00:25:40,638 --> 00:25:43,804
Deyirlər ki, o, paranoyakdır və
ovunu heç vaxt itirmir.
250
00:25:45,304 --> 00:25:47,304
Nə olursa olsun, heç nə dəyişməyib.
251
00:25:47,346 --> 00:25:48,679
Sadəcə plana sadiq qalın.
252
00:25:49,221 --> 00:25:51,763
Onsuz da Panamaya gedəcəksən.
253
00:25:51,971 --> 00:25:52,929
Narita hava limanına.
254
00:25:52,971 --> 00:25:53,721
Bəli!
255
00:25:55,096 --> 00:25:57,471
Siz artıq bilirdiniz ki, Koreeda
Rey ilə bağlıdır, elə deyilmi?
256
00:25:58,638 --> 00:26:00,429
Ona görə də onu mənə tapşırdın.
257
00:26:00,471 --> 00:26:03,596
Ona görə də səndən soruşdum
son bir işi götürmək üçün!
258
00:26:03,679 --> 00:26:05,971
Hədəf Rey olacaqdı.
259
00:26:06,554 --> 00:26:09,971
Lanet olsun, hər halda artıq gecdir.
260
00:26:10,471 --> 00:26:14,263
Sizi xəbərdar edirəm, yaxşı olar ki, dərhal getsin.
261
00:26:22,263 --> 00:26:24,554
Hey, bir az musiqi çal.
262
00:26:46,346 --> 00:26:47,471
Rey yoldadır.
263
00:26:49,054 --> 00:26:51,888
O gələn kimi,
Mən sizə kömək edə bilməyəcəm.
264
00:26:55,346 --> 00:26:56,888
Kim In Nam haradadır?
265
00:26:59,471 --> 00:27:00,388
İncheonda.
266
00:27:01,054 --> 00:27:04,554
Başqa heç nə bilmirəm, and içirəm!
267
00:27:11,471 --> 00:27:13,804
Mən sizə bildiyim hər şeyi söylədim.
268
00:27:13,846 --> 00:27:16,429
Bu işin necə işlədiyini bilirsiniz.
269
00:27:17,346 --> 00:27:21,638
Mən ona İncheona getməsini dedim
Kim Chun Sung-u tapmaq üçün, hamısı budur.
270
00:27:22,888 --> 00:27:25,679
Hey, biz hamımız burada həmvətənlərik.
271
00:27:25,721 --> 00:27:27,471
Bunu bu qədər uzağa aparmağa ehtiyac yoxdur.
272
00:27:29,554 --> 00:27:30,971
Həmvətənlər?
273
00:27:32,638 --> 00:27:36,346
Düzdür, atam koreyalı idi.
274
00:27:37,138 --> 00:27:42,054
Müstəqillik əldə etdikdən sonra qaçaqmalçılıqla məşğul olub
özü Busandan Osakaya qayıqla.
275
00:27:42,763 --> 00:27:46,179
O, əliboş gəldiyindən,
276
00:27:46,221 --> 00:27:51,971
qəssab işləməyə başladı
bazarda.
277
00:27:53,013 --> 00:27:56,096
Heyvanları kəsdikdən sonra
gün ərzində,
278
00:27:56,179 --> 00:28:01,054
evə sərxoş gələrdi
gecə və bizi pulpa döydü.
279
00:28:01,804 --> 00:28:05,638
Deyirdi ki, bizi nə vaxt görsə,
qaçan qadını xatırlatdıq.
280
00:28:06,429 --> 00:28:08,513
Deməyə çalışdığım şey...
281
00:28:08,554 --> 00:28:12,304
...mən də çox kəsmişəm
gəncliyimdən bəri itlər və donuzlar.
282
00:28:18,096 --> 00:28:23,346
Təəssüfdür, amma bu mənim yolumdur.
283
00:28:42,171 --> 00:28:43,838
Bu Banqkokdan göndərilib.
284
00:28:44,463 --> 00:28:47,588
Lee Young Bae adlı bir adam var.
Banqkokda yaşayır.
285
00:28:48,629 --> 00:28:51,754
Oraya çatanda zəng edin
onunla görüşmək üçün yuxarıdakı nömrə.
286
00:28:52,338 --> 00:28:54,129
Çox şey gözləməyin.
287
00:28:55,338 --> 00:28:57,921
O uşaqla tanış olanda nə etməliyəm?
288
00:28:59,629 --> 00:29:01,004
gülümsə.
289
00:30:04,463 --> 00:30:10,296
(İtkin uşağı axtarır,
9 yaşlı koreyalı qız)
290
00:30:20,796 --> 00:30:21,754
Banqkok?
291
00:30:22,754 --> 00:30:24,546
Banqkoka gedirsən?
292
00:30:28,046 --> 00:30:30,004
Kifayət qədər etmədin?
293
00:30:33,213 --> 00:30:35,213
Qardaşımı öldürdü.
294
00:30:35,254 --> 00:30:37,921
Mən özüm buna son qoyacağam.
295
00:30:37,963 --> 00:30:40,463
Sadəcə mənim üçün 2 yerli hazırlayın.
296
00:30:41,629 --> 00:30:44,629
(Banqkok, Tayland)
297
00:31:15,838 --> 00:31:18,171
Qardaş Chun Sung mənimlə əlaqə saxladı,
deyir ki, sən ondan kiçiksən.
298
00:31:18,921 --> 00:31:22,046
Qatil olduğunu eşitdim, necə oldu
üzünüzdə yara yoxdur?
299
00:31:24,171 --> 00:31:27,379
Hər halda o, məndən bu lütfü istədi
ona görə də baxdım.
300
00:31:37,463 --> 00:31:38,546
isti deyilsən?
301
00:31:42,121 --> 00:31:43,454
Koreyalılar bura gələndə
302
00:31:43,496 --> 00:31:46,246
adətən yerliləri köməkçi kimi işə götürürlər.
303
00:31:46,288 --> 00:31:48,371
Deyirlər ki, bir yerdə yaşayırsan
ailə kimisən,
304
00:31:48,413 --> 00:31:49,996
amma burada fərqlidir.
305
00:31:50,038 --> 00:31:52,329
Arxamdan bir neçə dəfə bıçaqlandım.
306
00:31:52,413 --> 00:31:54,829
Uşaq dayəsinə pul vermək
və ondan uşağı qaçırmasını xahiş edərək,
307
00:31:54,871 --> 00:31:56,454
bu sahədə adi haldır.
308
00:31:57,371 --> 00:32:00,704
Problem ondadır ki, bu deyildi
təmiz qaçırma hadisəsi.
309
00:32:00,746 --> 00:32:02,996
Hesabındakı bütün pullar götürüldü,
310
00:32:03,038 --> 00:32:04,788
ona görə də iş yaxşı hazırlanmış hiss olunur.
311
00:32:05,121 --> 00:32:06,329
Bu o deməkdir ki, kimsə bilirdi
312
00:32:06,371 --> 00:32:08,496
o, çoxlu pul köçürüb
bu yaxınlarda onun hesabında.
313
00:32:08,538 --> 00:32:12,496
Beləliklə, daha da qazdım.
314
00:32:16,329 --> 00:32:17,413
Onun adı Han Jong Sudur.
315
00:32:17,454 --> 00:32:19,538
Əmlak adamı.
316
00:32:19,621 --> 00:32:21,079
O, Cənubi Koreyada dələduzluqda ittiham olunur.
317
00:32:21,121 --> 00:32:22,663
Bir müddətdir ki, buradadır.
318
00:32:22,746 --> 00:32:26,246
Fırıldaqçılıq və istifadə üzrə ixtisaslaşmışdır
yem kimi daşınmaz əmlak investisiyası,
319
00:32:26,288 --> 00:32:30,204
üstündən bir ilə yaxın vaxt keçir
Seo Young Jooya yaxınlaşdı.
320
00:32:30,246 --> 00:32:34,038
Birlikdə yerləri ziyarət edərkən göründülər,
daşınmaz əmlak investisiyası üçün.
321
00:32:35,621 --> 00:32:37,621
Əminəm ki, bu bizim oğlandır.
322
00:33:05,079 --> 00:33:08,996
Belə yüksək səviyyəli ev
iki nəfər üçün uyğundur.
323
00:33:09,163 --> 00:33:12,288
Geniş həyəti də var
uşaqların qaçması və tullanması üçün uyğundur.
324
00:33:12,329 --> 00:33:14,829
Uşağın adı nədir?
325
00:33:14,871 --> 00:33:16,079
Şi Yu. Chung Shi Yu.
326
00:33:16,121 --> 00:33:18,621
Şi Yu! Əminəm ki, o bunu sevəcək.
327
00:33:19,246 --> 00:33:20,621
Müqavilə imzalayanda görüşərik!
328
00:33:20,663 --> 00:33:21,829
Təşəkkür edirəm!
329
00:33:32,746 --> 00:33:35,663
Və ərinə de
330
00:33:35,788 --> 00:33:37,829
getdiyi yerdə boş-boş danışmamaq.
331
00:33:38,329 --> 00:33:40,913
Mən onun ağzını bağlamaq istəyirəm.
332
00:33:41,288 --> 00:33:42,371
sik!
333
00:33:42,413 --> 00:33:44,538
Ağzını bağlı saxla, tamam?
334
00:33:46,204 --> 00:33:50,079
O, kardır? O, bok eşitmir.
335
00:34:13,029 --> 00:34:14,571
Mənə niyə belə edirsən?
336
00:34:14,654 --> 00:34:16,863
Mən bilmirəm! Mən heç nə bilmirəm!
337
00:34:16,904 --> 00:34:21,321
Səhv insana yaxınlaşmısınız!
Mən deyiləm!
338
00:34:23,029 --> 00:34:26,321
Niyə? Onu kəsmək istəyirsən?
Heç cür!
339
00:34:38,696 --> 00:34:40,613
Mən daşınmaz əmlakdan yem kimi istifadə etdim!
340
00:34:40,654 --> 00:34:44,071
Depoziti hazırlayana qədər gözlədim!
Sonra uşaq qaçırıldı.
341
00:34:44,113 --> 00:34:45,821
Sonra ona zəng etdim...
342
00:34:48,904 --> 00:34:49,946
Davam et.
343
00:34:51,654 --> 00:34:53,696
Bilirdim ki, onun əmanət pulu var,
344
00:34:53,779 --> 00:34:55,904
ona görə də ona zəng edib bunu dedim
qaçırana pul ödəsə,
345
00:34:55,946 --> 00:34:58,988
götürə biləcək
qızı sağ salamat qayıtdı.
346
00:35:00,279 --> 00:35:02,071
Uşaq indi haradadır?
347
00:35:10,113 --> 00:35:11,779
Ölü! O öldü!
348
00:35:11,821 --> 00:35:13,363
O öldü!
349
00:35:13,404 --> 00:35:14,446
O öldü!
350
00:35:16,071 --> 00:35:18,279
Onu o qancıq öldürdü, mən yox!
351
00:35:18,363 --> 00:35:20,946
Dedi ki, onunla məşğul olacaq,
və məndən əlavə pul istədi.
352
00:35:20,988 --> 00:35:23,654
Bu doğrudur! Mən sənə hər şeyi dedim!
353
00:35:23,696 --> 00:35:27,363
Mənim üçün təcili yardım çağırın!
354
00:35:27,404 --> 00:35:29,071
Mən həqiqətən burada öləcəyəm!
355
00:35:30,696 --> 00:35:32,154
Uşağın cəsədi haradadır?
356
00:35:32,488 --> 00:35:34,779
Lanet olsun, o qancıqdan soruş!
357
00:35:34,821 --> 00:35:37,529
Onu öldürdüyünü söylədi
əri ilə birlikdə!
358
00:35:37,571 --> 00:35:39,488
Həqiqətən sənə hər şeyi dedim!
359
00:35:39,529 --> 00:35:41,196
Odur ki, lütfən, dayan.
360
00:35:41,529 --> 00:35:43,904
Polis çağır,
Mən onlara hər şeyi verəcəyəm.
361
00:35:44,654 --> 00:35:48,071
Artıq dayandırın!
Hamısı mənim günahımdır!
362
00:35:48,196 --> 00:35:50,321
Məni buraxsan, mən də...
363
00:36:24,238 --> 00:36:26,821
qadını tapacam
uşağı qaçıran.
364
00:36:51,904 --> 00:36:55,071
O, qaçırandır.
365
00:36:55,113 --> 00:36:57,071
O biridir. Biz onu aldıq.
366
00:37:20,071 --> 00:37:22,154
İçəridədir, get onunla görüş.
367
00:37:37,196 --> 00:37:38,404
Sənin çoxlu pulun var.
368
00:37:39,238 --> 00:37:42,488
Deyəsən, külli miqdarda pul gətirmisən.
369
00:37:42,529 --> 00:37:44,613
Və sən qorxmaz axmaq
bura tək gəlməyə cəsarət edirsən?
370
00:37:46,071 --> 00:37:47,696
Nə axmaq.
371
00:38:02,779 --> 00:38:03,821
Mən səni öldürəcəm!
372
00:38:06,404 --> 00:38:07,696
Səni əclaf!
373
00:39:05,529 --> 00:39:06,529
sik.
374
00:39:17,154 --> 00:39:21,029
Deyəsən bu axmaqlar bilmir.
375
00:39:21,071 --> 00:39:24,738
Mən uşağın harada olduğunu bilirəm!
376
00:39:24,779 --> 00:39:26,946
Mən sənə deyəcəyəm, yaxşı? Zəhmət olmasa!
377
00:39:38,863 --> 00:39:40,238
Təşəkkür edirəm!
378
00:39:49,738 --> 00:39:50,696
Mən qayıtdım.
379
00:39:51,154 --> 00:39:52,071
Gəl yeyək.
380
00:40:10,163 --> 00:40:12,079
Eşitdim ki, Koreya dilində danışa bilirsən.
381
00:40:12,829 --> 00:40:17,579
Qışqırma, qışqırma. Anladım?
382
00:40:42,329 --> 00:40:44,704
Dözülməz olacaq,
təsəvvürünüzün xaricində.
383
00:40:44,788 --> 00:40:49,496
Ona görə də düzgün cavab verəcəyinizə ümid edirəm.
384
00:40:56,746 --> 00:41:00,663
Bu uşağı xatırlayırsan?
385
00:41:02,454 --> 00:41:04,788
Uşağın cəsədi haradadır?
386
00:41:07,704 --> 00:41:09,413
Bədəndən kim xilas oldu?
387
00:41:26,871 --> 00:41:28,538
O, sağdır!
388
00:41:32,954 --> 00:41:34,413
O, sağdır.
389
00:41:35,288 --> 00:41:39,663
Bos Hana onun öldüyünü dedim,
amma o hələ də sağdır!
390
00:41:39,704 --> 00:41:41,996
Odur ki, canımızı əsirgəməyin!
391
00:41:42,038 --> 00:41:43,329
Bir daha deyin.
392
00:41:43,663 --> 00:41:45,829
Eşitdim uşağı satmaq olar
393
00:41:45,871 --> 00:41:47,704
belə ki, ərimin bəzi dostları
apardı.
394
00:41:47,746 --> 00:41:49,746
Bizə pul verib onu apardılar.
395
00:41:49,788 --> 00:41:50,913
Onu kim apardı?
396
00:41:52,288 --> 00:41:53,788
Onu kim apardı?
397
00:41:55,746 --> 00:41:57,079
Çaopo.
398
00:41:58,538 --> 00:42:01,996
Gedin o insanla tanış olun.
Ondan sonra bilmirəm.
399
00:42:02,038 --> 00:42:03,579
Bu həqiqətdir.
400
00:42:32,871 --> 00:42:33,829
Tony!
401
00:42:35,538 --> 00:42:36,538
Tony!
402
00:42:51,996 --> 00:42:52,996
O uşaq necədir?
403
00:42:53,288 --> 00:42:54,038
Pis deyil.
404
00:42:54,288 --> 00:42:55,204
Faydalı olacaq.
405
00:42:58,288 --> 00:42:58,996
Bəs tarix?
406
00:42:59,829 --> 00:43:01,038
Sabahdan sonra.
407
00:43:01,496 --> 00:43:03,454
Sabah onu köçürün.
408
00:43:04,746 --> 00:43:06,246
Koreyalı uşaqları tapmaq asan deyil.
409
00:43:07,288 --> 00:43:08,663
Qoy yaxşı yesin.
410
00:43:22,154 --> 00:43:23,571
O, həqiqətən Chaopo dedi?
411
00:43:26,363 --> 00:43:29,196
“Yaba” adlı qırmızı həb var.
412
00:43:29,654 --> 00:43:31,238
Burada hamı o narkotikdən istifadə edir.
413
00:43:31,279 --> 00:43:36,654
Böyük bazardır,
miqyası böyükdür.
414
00:43:37,279 --> 00:43:41,238
Bu, onların əsas işidir.
Uşaqları satmaq sadəcə bir kənardır.
415
00:43:41,404 --> 00:43:45,779
Yapon və Koreyalı uşaqlar çox nadirdir
ki, alıcılar növbəyə durur.
416
00:43:46,071 --> 00:43:47,738
Hamı gözləyir
orqan transplantasiyası,
417
00:43:47,779 --> 00:43:49,071
amma Koreyada ala bilmirler.
418
00:43:49,113 --> 00:43:51,738
Madam ki, onu oradan əldə edə bilmirlər.
axırda bura gəlirlər.
419
00:43:51,863 --> 00:43:54,529
Gülməlisi də budur
bura gələn insanlar,
420
00:43:54,571 --> 00:43:57,404
onlar cənub-şərqi axtarmırlar
Asiyalı uşaqlar, koreyalı uşaqlara üstünlük verirlər.
421
00:43:57,613 --> 00:43:59,363
Beləliklə, tələsmək lazımdır.
422
00:44:48,488 --> 00:44:49,488
toxunma.
423
00:44:53,488 --> 00:44:54,279
Yui!
424
00:44:54,321 --> 00:44:55,071
Bəli?
425
00:45:01,613 --> 00:45:02,446
Əlvida!
426
00:45:11,396 --> 00:45:12,938
Beş il keçdi.
427
00:45:13,146 --> 00:45:15,188
O, bütün bu müddətdən sonra eynidir.
428
00:45:15,479 --> 00:45:17,604
Mən səndən pul istəyəcəkdim.
429
00:45:17,646 --> 00:45:18,813
Bura niyə gəlmisən?
430
00:45:18,854 --> 00:45:19,979
Sus.
431
00:45:20,021 --> 00:45:21,646
Dediniz ki, əməliyyat üçün pul lazımdır, elə deyilmi?
432
00:45:21,938 --> 00:45:22,979
Bunu niyə belə birdən qeyd edirsən?
433
00:45:23,021 --> 00:45:24,563
Sizə lazım olan tək şey buna əməl etməkdir
burada yoldaş olun və onun tur bələdçisi olun.
434
00:45:24,604 --> 00:45:26,604
Bələdçinin nə olduğunu bilirsinizmi?
Sadəcə bir həftəlik.
435
00:45:29,396 --> 00:45:30,563
Kaolee?
436
00:45:30,604 --> 00:45:32,646
Bəli, Kaolee. Koreya deməkdir.
437
00:45:32,813 --> 00:45:34,729
Mənə nə qədər ödəyəcəksən?
438
00:45:34,771 --> 00:45:36,604
Mənə sevgili lazım deyil.
439
00:45:39,438 --> 00:45:43,354
Nə cəhənnəm? Bu adamın parıltısına nifrət edirəm.
440
00:45:43,396 --> 00:45:45,229
Sus.
441
00:45:46,438 --> 00:45:47,646
Mən Yui.
442
00:45:51,021 --> 00:45:52,479
Mən uşaq axtarıram.
443
00:45:53,771 --> 00:45:56,104
O, çox gözəldir!
444
00:45:56,229 --> 00:45:58,188
İlahi, onun gözlərinə bax!
445
00:45:58,896 --> 00:46:00,854
Olduqca fərqli.
Sənin uşağındır?
446
00:46:01,188 --> 00:46:04,563
Uşağı tapmağa kömək etsəniz,
əməliyyatınızın pulunu ödəyə biləcəksiniz.
447
00:46:07,021 --> 00:46:09,354
Yəqin ki, artıq başa düşdün,
amma bu asan olmayacaq.
448
00:46:11,688 --> 00:46:12,813
iyirmi min?
449
00:46:15,729 --> 00:46:17,021
Otuz min?
450
00:46:18,063 --> 00:46:20,646
Mən bunu dollarla istəyirəm, bölünür.
451
00:46:20,688 --> 00:46:23,896
Əvvəlcə əmanəti ödəyin,
və iş bitdikdən sonra balans.
452
00:46:23,979 --> 00:46:26,271
Bir həftədən çox davam edə bilməz. Razılaşma?
453
00:46:26,646 --> 00:46:28,396
Qoxulu qancıq.
454
00:46:28,688 --> 00:46:29,688
Bəs necə?
455
00:46:30,813 --> 00:46:32,063
Amma...
456
00:46:33,271 --> 00:46:34,188
O, geydir, yoxsa başqa bir şey?
457
00:46:34,229 --> 00:46:36,563
Pis, nə danışırsan?
458
00:46:40,229 --> 00:46:41,521
sənsən?
459
00:46:44,729 --> 00:46:47,813
Lat Phraodakı bu restorana gedin
və bu nömrəyə zəng edin.
460
00:46:47,854 --> 00:46:48,813
Onlara uşaq almaq istədiyinizi deyin.
461
00:46:48,896 --> 00:46:50,854
Orada gözləyin və kimsə sizinlə əlaqə saxlayacaq.
462
00:46:51,646 --> 00:46:53,438
Sizin üçün edə biləcəyim tək şey budur.
463
00:46:53,854 --> 00:46:55,729
Yuyi götür və uşağı tapmağa çalış.
464
00:46:55,938 --> 00:46:58,354
Yui, taksi tut və get.
465
00:46:59,354 --> 00:47:00,646
Yenidən görüşənədək.
466
00:47:07,229 --> 00:47:10,438
(Qadın tualeti)
467
00:47:18,146 --> 00:47:20,479
Kimsə bizə zəng edəcək?
468
00:47:20,521 --> 00:47:22,646
10 dəqiqədən sonra zəng etməli idi.
saatlar keçdi!
469
00:47:22,688 --> 00:47:25,438
Oh, axmaq! Çox istidir!
470
00:47:27,604 --> 00:47:29,979
hey.
471
00:47:31,396 --> 00:47:34,021
Dolanmaq üçün nə edirsən?
472
00:47:38,021 --> 00:47:40,479
Sən əslində qanqsterə bənzəmirsən.
473
00:47:41,063 --> 00:47:43,813
Amma yenə də baxmırsan
həm də adi vətəndaş kimi.
474
00:47:47,188 --> 00:47:50,063
Lanet olsun, mən tək danışıram.
475
00:47:52,646 --> 00:47:54,188
Uşağın şəklinə baxım.
476
00:47:55,479 --> 00:47:58,521
Mən uşağın üzünü bilməliyəm
əgər biz onu tapmalı olsaq.
477
00:47:58,563 --> 00:48:00,771
İsa! Mənə ver.
478
00:48:05,188 --> 00:48:06,521
tamam.
479
00:48:07,354 --> 00:48:08,521
Amma hey...
480
00:48:10,021 --> 00:48:12,646
Sizcə mən sizə kömək edərəm
pul üçün?
481
00:48:13,854 --> 00:48:15,729
Mən sizə bir şey göstərəcəyəm.
482
00:48:18,688 --> 00:48:20,313
Budur.
483
00:48:21,104 --> 00:48:23,979
Mənim də uşağım var.
484
00:48:24,313 --> 00:48:26,313
Beş yaşında, Koreyada yaşayır.
485
00:48:28,271 --> 00:48:30,146
Onda sən burada nə edirsən?
486
00:48:31,146 --> 00:48:33,771
Həqiqətən heç bir vəziyyətdə deyilsən
məni tənqid etmək.
487
00:48:35,396 --> 00:48:37,896
Güvənim yoxdur,
mən necə görünə bilərəm bu kimi?
488
00:48:37,938 --> 00:48:39,896
Mən ancaq yazıq uşağı qorxudacağam.
489
00:48:41,229 --> 00:48:43,271
Ona görə də onu tapan kimi ona yaxşılıq et.
490
00:48:43,313 --> 00:48:45,063
Onu bir daha itirmə.
491
00:48:55,063 --> 00:48:56,146
Cavab ver!
492
00:48:56,563 --> 00:48:58,188
Səni əclaf...
493
00:49:06,313 --> 00:49:07,479
salam.
494
00:49:10,396 --> 00:49:12,271
Nə axtarırsan deyə soruşur.
495
00:49:16,271 --> 00:49:18,188
Ona de ki, mən böyrək axtarıram.
496
00:49:18,438 --> 00:49:20,813
Niyə böyrək istəsən?!
497
00:49:25,438 --> 00:49:29,354
Onun böyrəklərə ehtiyacı var...
498
00:49:32,396 --> 00:49:33,438
Anladım.
499
00:49:34,688 --> 00:49:36,604
Sizdən yolu keçməyinizi xahiş edir
və maşına min.
500
00:49:50,188 --> 00:49:50,979
- Xanım.
- Lanet olsun...
501
00:49:51,896 --> 00:49:52,771
harda işləyirsən?
502
00:49:54,271 --> 00:49:57,146
Düz qabağa bax, axmaq.
503
00:49:58,438 --> 00:49:59,938
pis.
504
00:50:12,688 --> 00:50:13,479
Onlardır.
505
00:50:14,146 --> 00:50:14,813
Məni izləyin.
506
00:50:36,554 --> 00:50:37,804
Onlar necə...
507
00:50:37,888 --> 00:50:39,846
Bu necə mümkündür? Bu dəlilikdir!
508
00:50:43,763 --> 00:50:48,263
Deyir ki, birini seçsən, onlar olacaq
uşağı götür və əməliyyata hazırla.
509
00:50:49,804 --> 00:50:51,846
Ona deyin ki, mən koreyalı uşaq istəyirəm!
510
00:50:51,888 --> 00:50:53,846
Koreyalı uşaq istəyir.
511
00:51:00,596 --> 00:51:04,429
Deyir biri var idi
amma artıq sifariş olunub.
512
00:51:04,638 --> 00:51:07,554
O, tapmağınıza kömək edə bilər
bir neçə gündən sonra başqa bir uşaq.
513
00:51:07,971 --> 00:51:09,846
- Ondan soruş ki, o uşağın neçə yaşı var?
- Nə?
514
00:51:10,013 --> 00:51:12,013
Koreyalı uşağın neçə yaşında olduğunu soruş!
515
00:51:12,054 --> 00:51:14,346
Yaxşı, niyə belə əsəbisən?
516
00:51:19,471 --> 00:51:21,638
Qızdır, 9 yaşlı qız uşağıdır.
517
00:51:23,554 --> 00:51:26,721
Ona o uşağı görmək istədiyimi söylə,
Mənə təsdiq lazımdır.
518
00:51:33,763 --> 00:51:36,346
Deyir ki, bacarmaz, uşaq idi
artıq başqa yerə köçüb.
519
00:51:36,554 --> 00:51:39,429
Ona deyin ki, mən o uşağı istəyirəm, o da
Mən ikiqat qiymət ödəməyə hazıram.
520
00:51:39,471 --> 00:51:42,388
Əslində ona verə bilərəm
istədiyi qədər.
521
00:51:53,263 --> 00:51:54,804
Hərəkət edin.
522
00:51:57,388 --> 00:51:58,846
Çöldə gözləyin.
523
00:52:07,138 --> 00:52:10,096
Vallah, mən bundan çox bezmişəm.
524
00:52:10,304 --> 00:52:12,971
Mən bütün bu pisliklərdən qaçmaq üçün bura gəldim,
525
00:52:13,013 --> 00:52:15,013
amma sikim her yer eyni pislikdir.
526
00:52:16,763 --> 00:52:20,013
Gedə biləcəyim yer varmı
insan çirkabından qaçmaq üçün?
527
00:52:22,388 --> 00:52:25,179
Gözləyin və görün, bir gün edəcəyəm
bu yeri yaxşılığa buraxın.
528
00:52:25,971 --> 00:52:29,179
İndi hara gedirsən?
Həmişə istədiyi kimi edir.
529
00:52:29,721 --> 00:52:31,054
Məni gözlə.
530
00:52:37,554 --> 00:52:40,429
Sən dəlisən! Nə edirsən?
531
00:52:40,638 --> 00:52:42,513
- Onlardan bu uşağı görüb-görmədiklərini soruş.
- Nə?
532
00:52:42,554 --> 00:52:44,638
Bu uşağı görüb-görməmələrini soruşun, tələsin!
533
00:52:46,763 --> 00:52:50,388
Uşaqlar, bu uşağı görmüsünüz?
534
00:53:00,554 --> 00:53:04,304
Onu gördü!
535
00:53:05,929 --> 00:53:07,388
Ondan soruşdu ki, neçə yaşı var
eyni yaşdadırlar.
536
00:53:07,429 --> 00:53:08,554
Onu harada, harada gördü?
537
00:53:10,804 --> 00:53:13,179
Eyni maşında idilər!
538
00:53:13,221 --> 00:53:14,263
Nə? Maşın?
539
00:53:14,888 --> 00:53:15,971
Nə?
540
00:53:16,263 --> 00:53:17,679
Niyə içəri girdin?!
541
00:53:17,763 --> 00:53:20,221
Onlar geri dönsələr, biz nə edəcəyik?
542
00:53:20,304 --> 00:53:23,054
Bu uşaq indi haradadır?
543
00:53:23,179 --> 00:53:25,054
Bu uşağın indi harada olduğunu bilirsinizmi?
544
00:53:25,388 --> 00:53:27,138
Əməliyyata getdi.
545
00:53:27,304 --> 00:53:29,263
İlahi, biz nə edək?
Əməliyyata getdi.
546
00:53:29,304 --> 00:53:30,721
Nə? əməliyyat?
547
00:53:45,888 --> 00:53:47,304
Ondan soruş ki, bu yer haradır?
548
00:53:47,346 --> 00:53:50,429
Harada əməliyyat olunacağını bilirsinizmi?
549
00:53:50,471 --> 00:53:52,388
Mən futbol oynamaq istəyirəm.
550
00:53:52,429 --> 00:53:54,054
Birlikdə futbol oynayırıq.
551
00:53:54,096 --> 00:53:56,763
Orada hamımız futbol oynayırdıq.
552
00:53:57,179 --> 00:53:58,096
Futbol?
553
00:53:59,179 --> 00:54:03,221
Futbol oynamaq istəyirdi,
və orada futbol oynayırdılar.
554
00:54:06,888 --> 00:54:09,138
Əvvəlcə bütün uşaqları götürün.
555
00:54:09,179 --> 00:54:10,846
sən nə danışırsan?
556
00:54:10,888 --> 00:54:14,263
Bütün uşaqları götürün
və buradan get, ona de!
557
00:54:18,513 --> 00:54:19,513
Hey, uşaqlar!
558
00:54:19,554 --> 00:54:21,804
Mənimlə gəl, bacın
səni buradan aparacaq.
559
00:54:21,846 --> 00:54:22,804
Buyurun, tez olun!
560
00:54:26,379 --> 00:54:27,213
hey!
561
00:54:28,588 --> 00:54:29,754
hey!
562
00:54:30,754 --> 00:54:32,421
sən kimsən?
563
00:54:32,463 --> 00:54:33,463
Niyə içəri girdin?
564
00:54:33,504 --> 00:54:35,129
Sadəcə söhbət edirdik.
565
00:54:35,171 --> 00:54:36,546
Həqiqətən heç nə etmədik, and içirəm.
566
00:54:36,588 --> 00:54:37,338
Nəyə gülürsən?
567
00:54:37,421 --> 00:54:38,129
- Ölmək istəyirsən?
- Sikdir!
568
00:54:38,504 --> 00:54:39,421
Bu otağa niyə girdin?
569
00:54:39,463 --> 00:54:40,963
- səni öldürəcəm.
- Silah! Silah! Silah!
570
00:54:52,671 --> 00:54:54,088
Böyük səhv etdin!
571
00:54:54,129 --> 00:54:55,379
İkiniz də öldürüləcəksiniz!
572
00:54:55,421 --> 00:54:57,004
Lan ikinizi də öldürəcək!
573
00:54:58,963 --> 00:55:02,838
Bura gəl! Bura gəl və tərcümə et!
574
00:55:08,421 --> 00:55:10,463
Uşağın harada olduğunu yenidən soruşun.
575
00:55:10,504 --> 00:55:11,421
Ona deyin ki, bu onun son şansıdır.
576
00:55:18,421 --> 00:55:20,129
Dünənə qədər burada idi...
577
00:55:20,754 --> 00:55:22,879
Bu səhər onu köçürdülər,
əməliyyata girəcək.
578
00:55:22,921 --> 00:55:23,921
Nə cür əməliyyat?
579
00:55:27,338 --> 00:55:28,296
Ürək əməliyyatı.
580
00:55:28,629 --> 00:55:30,296
O deyir ki, bu, ürək transplantasiyasıdır.
581
00:55:31,713 --> 00:55:35,129
Bu səhər həkim gəldi
və ürək transplantasiyasına razılıq verdi.
582
00:55:35,171 --> 00:55:36,588
Onu hara apardılar?
583
00:55:42,921 --> 00:55:44,004
Ratchaburi əyalətinə!
584
00:55:44,046 --> 00:55:45,421
Amma o, dəqiq yeri bilmir.
585
00:55:45,463 --> 00:55:47,671
Mən harada bilməliyəm!
Mən yeri bilməliyəm!
586
00:55:51,004 --> 00:55:52,171
Lang Yao!
587
00:55:57,796 --> 00:55:58,671
Lang Yao?
588
00:56:00,004 --> 00:56:01,004
O, Lang Yaoya gedir?
589
00:56:02,171 --> 00:56:03,963
Onun Lang Yaoya aparıldığını deyir.
590
00:56:04,213 --> 00:56:05,379
Yaxşı, gedək.
591
00:56:09,963 --> 00:56:10,921
sən kimsən?
592
00:56:10,963 --> 00:56:13,171
Sən kimsən?
593
00:56:16,963 --> 00:56:19,004
Aman allahım...
594
00:56:21,421 --> 00:56:22,963
Bura gəl! Baxma!
595
00:56:23,254 --> 00:56:25,379
Bu uşağı götürməlisən
və nəyin bahasına olursa olsun bu yerdən çıxın.
596
00:56:25,421 --> 00:56:27,963
Çıxdıqdan sonra,
yolun o biri ucunda meni gozle.
597
00:56:35,088 --> 00:56:36,463
Bura gəl! gedək!
598
00:57:41,004 --> 00:57:43,796
sik!
599
00:57:43,921 --> 00:57:45,504
Lee Young Bae, sən əclaf!
600
00:59:37,788 --> 00:59:38,538
Hərəkət etmə!
601
00:59:39,621 --> 00:59:41,663
Maşına min! Maşına min!
602
00:59:44,246 --> 00:59:45,538
Məni buraxın.
603
00:59:45,913 --> 00:59:46,579
Qərargaha hesabat vermək.
604
00:59:47,371 --> 00:59:48,913
Həmin şəxsi həbs etdik
hadisə yerindən qaçan.
605
00:59:49,288 --> 00:59:51,413
Şübhəli köçürüləcək
qərargaha.
606
01:00:07,038 --> 01:00:08,579
Uşaq alveri üçün yerdir.
607
01:00:09,663 --> 01:00:10,954
Bu kimin ərazisidir?
608
01:00:10,996 --> 01:00:11,913
Çaoponun.
609
01:00:11,954 --> 01:00:13,413
Bu, Lan təşkilatıdır.
610
01:00:13,454 --> 01:00:17,621
Kimsə iş yeri ilə qarışıb.
O, sadəcə oturub seyr etməyəcək.
611
01:00:30,329 --> 01:00:32,204
İki koreyalı böyrək almağa gəlib.
612
01:00:32,246 --> 01:00:33,579
Onlardan biri qaçıb.
613
01:00:38,829 --> 01:00:40,704
Bunun kim olduğunu tapın.
614
01:00:40,996 --> 01:00:41,829
Bəli, boss.
615
01:00:42,413 --> 01:00:43,121
Lakin...
616
01:00:43,746 --> 01:00:44,829
Daha bir adam var idi.
617
01:00:45,579 --> 01:00:48,371
Bıçaq tutmağı yaxşı bilən,
mütləq mütəxəssisdir.
618
01:00:51,413 --> 01:00:53,454
Bütün müvafiq insanları tapın.
619
01:00:55,121 --> 01:00:56,204
Hamısını öldürün.
620
01:00:56,621 --> 01:00:57,329
Bəli, ser.
621
01:00:59,488 --> 01:01:02,904
Lang Yao "uzun su yolu" deməkdir.
və Mekonqa bir çay var.
622
01:01:02,946 --> 01:01:05,113
Bir kənd düz sonundadır
o çaydan.
623
01:01:05,154 --> 01:01:07,279
Hamı onu Lang Yao adlandırır.
624
01:01:07,321 --> 01:01:10,029
Hər halda gecə yarısıdır,
indi getməyin faydası yoxdur.
625
01:01:10,988 --> 01:01:13,571
Yeri gəlmişkən, zəng etməyə cəhd etmisiniz
Incheonda kimsə varmı?
626
01:01:14,363 --> 01:01:17,113
Həmin oğlanda Kim Chun Sungun telefonu var idi.
627
01:01:23,863 --> 01:01:25,613
Bu mənim yeni nömrəmdir.
628
01:01:25,696 --> 01:01:28,196
Uşağı tapanda mənimlə əlaqə saxlayın.
629
01:01:28,238 --> 01:01:30,029
Sizin üçün edə biləcəyim tək şey budur!
630
01:01:31,238 --> 01:01:34,779
Mən sizə hörmətdən kömək edirəm
dünyasını dəyişən qardaşımız üçün, amma...
631
01:01:59,113 --> 01:02:02,196
Məni təqib etməyə davam etsən,
mənim əlimdən öləcəksən.
632
01:02:04,779 --> 01:02:08,613
hamını öldürəcəyəm
səninlə kimin qohumluğu var.
633
01:02:09,738 --> 01:02:12,321
Hər şey sənin üzərindədir.
634
01:02:47,029 --> 01:02:48,446
Bunu sən etmisən?
635
01:02:48,488 --> 01:02:50,238
Mən deyiləm.
636
01:02:52,154 --> 01:02:54,071
Bəs qeyri-rəsmi nitq nə ilə bağlıdır?
637
01:02:56,071 --> 01:02:57,863
Onda bunun olmadığını sübut etməlisən...
638
01:02:57,946 --> 01:03:00,488
Həqiqətən mən deyiləm!
Mən bunu necə sübut edə bilərəm?
639
01:03:00,529 --> 01:03:04,279
Biri məndən bələdçi olmağımı istədi.
640
01:03:04,321 --> 01:03:05,779
Sən yenə kimsən?
641
01:03:07,238 --> 01:03:09,029
Mənim üçün səfirliyə zəng edin, tələsin.
642
01:03:11,279 --> 01:03:13,779
O, bunu etmədiyini söylədi.
643
01:03:13,821 --> 01:03:17,738
Biri ondan ekskursiya bələdçisi olmasını xahiş etdi.
644
01:03:19,196 --> 01:03:21,488
Səfir... Səfir... Bəli.
645
01:03:27,154 --> 01:03:29,863
Səfirlik heç bir fərq etməyəcək.
646
01:03:31,779 --> 01:03:34,863
Bağlanmaq istəyirsən
on il burada?
647
01:03:35,738 --> 01:03:38,613
Koreya səfirliyi olsa belə
qarışır, faydasızdır.
648
01:03:38,654 --> 01:03:41,404
İstəyirsən deyə soruşdu
on il müddətinə həbs olunsun.
649
01:03:41,738 --> 01:03:47,654
Onun çoxlu sevgilisi olacaq
növbəti on il üçün orada.
650
01:03:48,696 --> 01:03:50,863
Olacaqsan dedi
həbsxanada çox məşhurdur.
651
01:03:50,904 --> 01:03:51,904
sik!
652
01:03:54,488 --> 01:03:59,863
Bunun nə qədər ciddi olduğu barədə heç bir fikriniz varmı?
653
01:04:00,696 --> 01:04:04,821
Altı nəfər koreyalılar tərəfindən öldürüldü
Bangkok şəhər mərkəzində!
654
01:04:04,946 --> 01:04:07,404
Mənə hər şeyi danışacaqsan
həbsxanada çürümək istəmirsənsə.
655
01:04:07,779 --> 01:04:10,279
- Həbsxanaya düşən kimi...
- Lang Yao...
656
01:04:11,738 --> 01:04:13,321
Eşitdi ki, orda koreyalı uşaqlar var.
657
01:04:16,238 --> 01:04:18,821
Bütün bildiyim budur.
658
01:04:20,321 --> 01:04:23,363
Taylandınız çox yaxşıdır,
özün deyə bilərsən.
659
01:04:23,529 --> 01:04:25,404
Lang Yao? Orada nə var?
660
01:04:26,071 --> 01:04:28,029
Chaoponun fabriki.
661
01:04:30,488 --> 01:04:33,863
Dəqiq yeri tapın
və hamını oraya göndərin.
662
01:04:34,613 --> 01:04:37,238
O adam təhlükəlidir
SWAT qruplarını gözləmə rejimində saxlayın.
663
01:05:38,488 --> 01:05:39,613
Xoş gəldiniz.
664
01:05:51,313 --> 01:05:52,646
Sən yaxşısan!
hardan gelmisen
665
01:05:53,063 --> 01:05:54,146
Bəs döyüş sursatı?
666
01:05:55,729 --> 01:05:58,021
Onu heç kimə satmaq olmaz.
667
01:05:59,771 --> 01:06:01,063
Mən bunu görə bilərəm?
668
01:06:01,271 --> 01:06:02,729
O biri? Yaxşı.
669
01:06:06,896 --> 01:06:09,146
Chaopo ilə məşğul olduğunuzu eşitdim.
670
01:06:10,021 --> 01:06:10,854
Nə dedin?
671
01:06:12,396 --> 01:06:13,604
Ona zəng edin və gəlməsini xahiş edin.
672
01:06:14,021 --> 01:06:14,854
Nə?
673
01:06:30,396 --> 01:06:31,563
Sən kimsən?
674
01:06:33,771 --> 01:06:37,104
Koreyalı uşağı hara aparmısan?
675
01:07:06,396 --> 01:07:07,063
Hey, uşaq!
676
01:07:07,646 --> 01:07:08,646
Sən yaxşısan!
677
01:07:08,938 --> 01:07:10,104
Futbolu sevirsən?
678
01:07:11,146 --> 01:07:12,271
İngilis dilində danışa bilirsən?
679
01:07:12,646 --> 01:07:13,604
Bir az.
680
01:07:16,396 --> 01:07:17,979
Bu topu haradan almısan?
681
01:07:18,229 --> 01:07:19,979
almadım. Atam mənə verdi.
682
01:07:20,896 --> 01:07:21,979
Atan?
683
01:07:22,479 --> 01:07:24,229
Atam futbol topları düzəldir.
684
01:07:24,729 --> 01:07:26,354
görürəm!
685
01:07:27,229 --> 01:07:29,271
Onun harada işlədiyini deyə bilərsinizmi?
686
01:07:36,896 --> 01:07:37,979
Həmin bina.
687
01:08:56,553 --> 01:08:57,553
Onu tapdı.
688
01:08:58,013 --> 01:09:00,178
Onun silahları ola bilər.
689
01:09:00,888 --> 01:09:01,928
İcazəsiz hərəkət etməyin.
690
01:09:44,846 --> 01:09:45,678
Hərəkətdədir.
691
01:10:22,429 --> 01:10:24,721
Onun üstündə qalın və onu axtarın
təmasda olduğu insanlar.
692
01:10:24,763 --> 01:10:26,138
Müqavimət edərsə, onu vurun.
693
01:11:09,888 --> 01:11:10,929
Ondan sonra!
694
01:11:51,713 --> 01:11:52,629
Biz nə edirik?
695
01:11:53,004 --> 01:11:53,921
Sadəcə tərk etmək istəyirsən?
696
01:11:54,338 --> 01:11:55,129
Tez hərəkət edək.
697
01:11:55,171 --> 01:11:57,296
Onun nə qədər dəyərli olduğunu bilirsən?
698
01:11:57,338 --> 01:11:58,004
Əməliyyata hazır olun.
699
01:12:29,504 --> 01:12:31,088
SWAT komandası qoşulur.
700
01:15:00,496 --> 01:15:02,204
Qayıq biletini necə əldə edə bilərəm?
701
01:15:02,413 --> 01:15:05,246
Ratchadadakı Arunsiam otelinə gedin.
702
01:15:05,288 --> 01:15:07,246
Lee Chul Jae adından istifadə edin
yaşayış üçün bron etmək.
703
01:15:07,288 --> 01:15:10,329
Sonra qaçaqmalçılar zəng edəcəklər
qonaq otağı.
704
01:15:10,371 --> 01:15:14,204
Görüş saat üçdə,
Sizə zəng edib ödənişi tələb edəcəklər.
705
01:15:14,246 --> 01:15:15,579
Onlar Cənubi Amerikalıdırlar.
706
01:15:15,663 --> 01:15:16,954
Bu təhlükəsizdir?
707
01:15:17,663 --> 01:15:19,913
O yapon əclaf hələ də
səni axtarır, elə deyilmi?
708
01:15:20,871 --> 01:15:21,746
Bəli.
709
01:15:22,704 --> 01:15:24,746
Və nə qədər ki, mən buradayam, o, qalacaq
ölənə qədər məni axtar.
710
01:15:24,788 --> 01:15:26,413
Sənə görə mən də öləcəyəm!
711
01:15:26,454 --> 01:15:27,871
Nə qədər qorxduğumu bilmirsən!
712
01:15:27,913 --> 01:15:31,288
Your current place may also be dangerous,
try to move to a safer place.
713
01:15:31,329 --> 01:15:33,996
I know, so please, just leave already!
714
01:15:38,788 --> 01:15:42,496
A shooting battle between
drug organizations based in Bangkok...
715
01:15:42,538 --> 01:15:46,121
The police officers also opened fire
against the members of the organization...
716
01:15:46,454 --> 01:15:48,413
It's too late to cover our backs now.
717
01:15:49,121 --> 01:15:51,954
They dared to ruin my factory?
718
01:15:52,329 --> 01:15:54,829
We first wanted to catch the Korean,
719
01:15:54,871 --> 01:15:58,288
But then a heavily armed guy
birdən ortaya çıxdı,
720
01:15:58,329 --> 01:16:00,538
turning this into an even bigger mess.
721
01:16:02,413 --> 01:16:07,621
Polisinizin pulu ilə müqayisədə
məndən alınan,
722
01:16:07,663 --> 01:16:10,579
o zavodun heç bir dəyəri yoxdur.
723
01:16:10,621 --> 01:16:13,704
Əsas odur ki, kimsə
ərazimizdə oynayır,
724
01:16:13,746 --> 01:16:15,621
və bizi təhrik etməyə çalışırlar.
725
01:16:21,746 --> 01:16:22,704
Lan kimdir?
726
01:16:25,913 --> 01:16:27,496
Mən onunla danışmaq istəyirəm!
727
01:16:37,913 --> 01:16:38,788
Belə ki...
728
01:16:40,329 --> 01:16:41,996
Onu tapmaqda bizə kömək edəcəksən?
729
01:16:43,746 --> 01:16:45,204
Sən kimsən?
730
01:16:48,496 --> 01:16:49,163
Qulaq as...
731
01:16:50,579 --> 01:16:52,704
Bu ərazi bizə məxsusdur.
732
01:16:54,121 --> 01:16:55,246
Biz onu öldürürük.
733
01:16:56,121 --> 01:16:58,204
Onun yerinə onun cəsədini götürə bilərsiniz.
734
01:17:01,121 --> 01:17:02,079
Sual.
735
01:17:03,163 --> 01:17:05,746
Onu niyə belə pis almaq istəyirsən?
736
01:17:10,038 --> 01:17:11,579
Daha xatırlamıram.
737
01:17:13,496 --> 01:17:15,163
Səbəb önəmli deyil.
738
01:17:44,863 --> 01:17:49,988
Yaxşı, mən və sənin anan
yaxşı dostdurlar.
739
01:17:51,863 --> 01:17:56,738
Nə olursa olsun,
Mən səni mütləq evə aparacağam.
740
01:18:13,363 --> 01:18:14,863
Budur!
741
01:18:15,654 --> 01:18:17,113
Bu Koreyanı tapın!
742
01:18:31,279 --> 01:18:32,488
salam?
743
01:18:33,238 --> 01:18:34,113
Mənəm.
744
01:18:34,321 --> 01:18:36,904
Nə cəhənnəm? Nə oldu?
745
01:18:37,071 --> 01:18:40,404
Çaoponun adamları məni yol boyu təqib etdilər
mağazaya, bu nədir?
746
01:18:40,488 --> 01:18:41,529
uşağı tapdım.
747
01:18:42,988 --> 01:18:49,071
Oh mənim...
Əla xəbərdir, amma...
748
01:18:49,654 --> 01:18:51,779
Onlara tutulsam...
749
01:18:52,863 --> 01:18:54,488
Mən bitirəcəyəm, bunu bilirsən.
750
01:18:54,529 --> 01:18:56,113
Mən bu yeri tərk edirəm.
751
01:18:56,488 --> 01:18:58,488
Ondan əvvəl mənə kimsə lazımdır
uşağa qulluq etmək.
752
01:18:58,529 --> 01:19:00,571
Mən Raçadadakı Arunsiam otelindəyəm.
753
01:19:00,613 --> 01:19:05,279
Həm polis, həm də Çaopo mənim arxamdadır.
754
01:19:05,321 --> 01:19:06,196
Zəhmət olmasa.
755
01:19:06,279 --> 01:19:07,571
Sabah saat üçə qədər burada ol.
756
01:19:07,613 --> 01:19:10,988
Bilmirəm, üzr istəyirəm... Telefonu bağlayıram.
757
01:19:39,404 --> 01:19:40,529
Bitdi.
758
01:19:44,613 --> 01:19:45,404
Bu da.
759
01:19:45,446 --> 01:19:46,154
Bəli.
760
01:20:13,154 --> 01:20:16,696
Lee Chul Jae
761
01:20:20,113 --> 01:20:21,321
Bağışlayın, cənab?
762
01:20:29,363 --> 01:20:30,738
Uşağım...
763
01:20:31,946 --> 01:20:33,654
Otağıma həkim çağıra bilərsinizmi?
764
01:20:34,821 --> 01:20:37,863
Onu yoxlatdıracağam.
Demək istəyirsən, indi, əfəndim?
765
01:20:37,904 --> 01:20:39,404
Tez olun, zəhmət olmasa.
766
01:20:39,446 --> 01:20:41,404
Yaxşı, pediatr axtaracağam.
767
01:20:41,446 --> 01:20:43,029
təşəkkür edirəm. Təşəkkür edirəm!
768
01:21:56,104 --> 01:21:58,688
Panamaya getmək istəyirsən?
769
01:21:59,521 --> 01:22:00,313
Bəli.
770
01:22:00,854 --> 01:22:03,646
Bazar küçəsinə gəl
otelin arxasında 20 dəqiqə.
771
01:22:14,313 --> 01:22:15,313
O kimdir?
772
01:22:15,354 --> 01:22:17,229
Məndən evə zəng etməyi tələb etdilər.
773
01:22:21,021 --> 01:22:21,938
salam!
774
01:22:34,604 --> 01:22:35,938
Sadəcə yoxlamağa icazə verin.
775
01:22:39,146 --> 01:22:40,354
Sən yaxşı qızsan.
776
01:22:47,521 --> 01:22:49,104
Zərər çəkdiyini düşünmürəm.
777
01:22:50,313 --> 01:22:53,229
Amma onun çox stress keçirdiyini hiss edirəm.
778
01:22:56,854 --> 01:22:58,521
O, ümumiyyətlə danışmır.
779
01:22:59,188 --> 01:23:03,063
Məncə psixoloji problemdir.
780
01:23:03,104 --> 01:23:04,313
Ciddidir?
781
01:23:04,813 --> 01:23:06,438
Ola bilər.
782
01:23:13,313 --> 01:23:14,771
Sizdən bir yaxşılıq istəyə bilərəmmi?
783
01:23:14,813 --> 01:23:16,646
Mən çıxmalıyam.
784
01:23:16,688 --> 01:23:19,854
Burada cəmi 10 dəqiqə qala bilərsən?
785
01:23:19,896 --> 01:23:22,646
Qızımla cəmi 10 dəqiqə.
786
01:23:28,479 --> 01:23:31,146
Xahiş edirəm düz 10 dəqiqədən sonra qayıdın.
787
01:23:32,396 --> 01:23:33,771
Təşəkkür edirəm!
788
01:23:35,829 --> 01:23:37,829
Yoo Min, sən ora girə bilməzsən.
789
01:23:42,038 --> 01:23:45,954
Ah, bir sikkə tapdın!
790
01:23:53,496 --> 01:23:56,496
Mən sizə əyləncəli bir şey göstərəcəyəm.
791
01:23:58,288 --> 01:23:59,663
Mənə pulu ver.
792
01:24:05,163 --> 01:24:09,163
Bu sehrli çubuqla
Mən onu yox edəcəm.
793
01:24:09,746 --> 01:24:10,663
Yaxından baxın.
794
01:24:11,704 --> 01:24:17,288
Bir... İki... Üç!
795
01:24:17,788 --> 01:24:18,538
Oh?
796
01:24:19,121 --> 01:24:20,788
Sehrli çubuq itdi!
797
01:24:26,246 --> 01:24:27,413
Ah...
798
01:24:42,304 --> 01:24:44,638
Ananız da sehrli fəndləri sevirdi.
799
01:24:48,013 --> 01:24:51,804
Mən onu qoruyacaq qədər cəsarətli deyildim.
800
01:24:53,804 --> 01:24:57,638
Amma heç vaxt etmərəm
yenə eyni səhv.
801
01:24:57,679 --> 01:24:59,554
sənə söz verirəm.
802
01:25:00,513 --> 01:25:02,304
Mən heç vaxt sənin yanından ayrılmayacağam.
803
01:25:02,346 --> 01:25:06,263
Nə olursa olsun,
səni tək qoymayacağam.
804
01:25:09,096 --> 01:25:10,179
Yoo Min.
805
01:25:11,054 --> 01:25:13,471
Birdən ona qədər sayacaqsan?
806
01:25:14,221 --> 01:25:17,888
Ürəyinizdə yavaş-yavaş ona qədər sayın.
807
01:25:17,929 --> 01:25:22,054
Ona qədər saymağı bitirdikdən sonra,
Onsuz da o vaxta kimi qayıdacağam.
808
01:25:22,721 --> 01:25:24,013
sənə söz vermişdim.
809
01:25:24,054 --> 01:25:26,596
Nə olursa olsun,
Mən mütləq qayıdacağam.
810
01:26:26,763 --> 01:26:27,679
hey!
811
01:26:27,721 --> 01:26:28,513
Sən! Bu yolla.
812
01:26:29,096 --> 01:26:29,971
Bu yol!
813
01:26:43,429 --> 01:26:44,221
Koreyalı?
814
01:26:44,888 --> 01:26:45,763
Bəli.
815
01:26:53,596 --> 01:26:55,304
Sənin yanında başqasının olduğunu eşitdim.
816
01:26:55,763 --> 01:26:57,304
Uşağımı götürürəm.
817
01:26:59,679 --> 01:27:02,221
Siz 2-ci terminaldan yola düşəcəksiniz
Laem Chabang limanından.
818
01:27:02,763 --> 01:27:04,388
Saat 17:00-da orada görüşərik.
819
01:27:04,429 --> 01:27:06,346
Qalan pulu unutma.
820
01:27:17,088 --> 01:27:18,379
Ana...
821
01:27:22,129 --> 01:27:23,504
Ata...
822
01:29:23,338 --> 01:29:24,421
Yoo Min!
823
01:29:25,004 --> 01:29:26,046
Yoo Min!
824
01:29:51,504 --> 01:29:52,588
Yoo Min!
825
01:30:16,329 --> 01:30:18,538
Uşağın canını əsirgəməməyinizi xahiş edirəm.
826
01:30:19,829 --> 01:30:21,788
Bunu bu qədər uzağa aparmağa ehtiyac yoxdur.
827
01:30:26,871 --> 01:30:30,954
Bilirsən nə insanlar ölür
ölməzdən əvvəl ən çox əllərimlə deyirəm?
828
01:30:33,788 --> 01:30:37,121
"Bunu bu qədər uzağa aparmağa ehtiyac yoxdur."
829
01:30:38,371 --> 01:30:41,038
Deyirlər, indiyə qədər götürməyə ehtiyac yoxdur,
830
01:30:41,413 --> 01:30:44,204
qorxulu gözləri ilə mənə yalvararkən.
831
01:30:45,913 --> 01:30:47,288
Əslində...
832
01:30:49,246 --> 01:30:52,163
Mən bunu dəqiq edirəm
onları belə görmək.
833
01:30:53,538 --> 01:30:56,954
Sadəcə gözləyin və baxın. Hələ bitməyib.
834
01:30:56,996 --> 01:31:00,579
Lanet olsun, səni öldürəcəm!
835
01:31:09,846 --> 01:31:12,679
Onu çamadana qoyun,
ki, onu götürə bilsin.
836
01:31:13,679 --> 01:31:14,929
hey!
837
01:31:19,429 --> 01:31:20,721
Fikrimi dəyişdim.
838
01:31:23,596 --> 01:31:25,138
Nə qədər təklif etdilər?
839
01:31:26,554 --> 01:31:28,471
Onu ora apar və məni gözlə.
840
01:31:31,346 --> 01:31:32,554
ikiqat ödəyirəm.
841
01:31:34,846 --> 01:31:37,554
Mən orada onun qarnını açacağam.
842
01:31:39,179 --> 01:31:41,013
Amma ona toxunma!
843
01:31:42,304 --> 01:31:43,471
O mənimdir.
844
01:31:45,888 --> 01:31:47,013
Bəs çanta?
845
01:32:40,629 --> 01:32:41,588
İsa...
846
01:32:56,796 --> 01:32:59,004
hey!
847
01:33:02,213 --> 01:33:03,963
Tələsin! Məni aç!
848
01:33:04,629 --> 01:33:06,588
Məni aç!
849
01:33:13,296 --> 01:33:14,754
Uşaq haradadır? Uşaq haradadır?
850
01:33:14,796 --> 01:33:16,421
- Atma!
- Tez tərcümə et!
851
01:33:17,046 --> 01:33:18,046
Uşaq haradadır?
852
01:33:18,088 --> 01:33:18,963
Mən bilmirəm!
853
01:33:19,129 --> 01:33:20,421
Mənə de!
854
01:33:20,463 --> 01:33:22,546
Bilmirəm, onu o kişi aparıb!
855
01:33:22,588 --> 01:33:24,129
Orada!
856
01:34:40,996 --> 01:34:42,413
Uşaq haradadır?
857
01:34:43,579 --> 01:34:44,996
Uşaq haradadır?
858
01:35:07,538 --> 01:35:09,413
Yoo Min? Yoo Min!
859
01:35:11,413 --> 01:35:12,913
Yoo Min...
860
01:35:21,496 --> 01:35:23,663
Səni öldürəcəm, əclaf!
861
01:36:35,821 --> 01:36:37,029
Yoo Min...
862
01:36:38,571 --> 01:36:39,738
Yoo Min?
863
01:36:42,488 --> 01:36:43,779
Aman allahım...
864
01:36:44,863 --> 01:36:47,404
Yoo Min!
865
01:36:53,321 --> 01:36:56,238
Yoo Min, oyan!
866
01:36:56,279 --> 01:36:58,613
yaxşısan? Oyan!
867
01:36:58,988 --> 01:37:03,279
Yaxşı, yaxşı!
868
01:37:03,321 --> 01:37:04,946
Yoo Min, hər şey qaydasındadır!
869
01:37:04,988 --> 01:37:06,904
yaxşısan?
870
01:37:06,988 --> 01:37:11,363
Uşağı götürün! Uşağı götürün!
871
01:37:15,446 --> 01:37:17,029
Xahiş edirəm onu aparın!
872
01:37:17,654 --> 01:37:19,488
yaxşısan?
873
01:38:40,363 --> 01:38:47,113
Əvvəldən bilirdiniz
bunun sonu necə olacaqdı.
874
01:39:08,654 --> 01:39:10,071
yaxşıdır!
875
01:39:12,779 --> 01:39:14,571
eybi yoxdur...
876
01:40:12,863 --> 01:40:14,988
O yeri tərk etmək istədiyini söylədin?
877
01:40:17,321 --> 01:40:22,446
Çantada pulunuzu tapa bilərsiniz
və sizə lazım olacaq şeylər.
878
01:40:24,113 --> 01:40:25,488
Oraya çatanda,
879
01:40:26,321 --> 01:40:28,363
onlara de ki, səni mən göndərmişəm.
880
01:40:29,321 --> 01:40:31,238
Onlar sizə yerləşməyə kömək edəcəklər.
881
01:40:33,863 --> 01:40:37,363
Sizə lazım olan bütün sənədlər var.
882
01:40:38,446 --> 01:40:44,421
Əgər bacara bilməsəm,
883
01:40:44,422 --> 01:40:48,921
mənə söz ver ki, heç olmasa
Yoo Min aparın.
884
01:40:50,404 --> 01:40:52,613
Buna görə səni çağırdım.
885
01:40:54,821 --> 01:40:57,779
Mənə kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
886
01:40:58,988 --> 01:41:01,529
Orada olduqdan sonra yenidən başlaya bilərsiniz.
887
01:41:04,279 --> 01:41:06,113
Yoo Min'i tapdıqdan sonra,
888
01:41:07,363 --> 01:41:10,821
həyatımda ilk dəfə
yaşamaq istədim.
889
01:41:11,238 --> 01:41:13,529
Mənə bir şey olarsa,
890
01:41:14,446 --> 01:41:16,954
Qızımı sənə əmanət edirəm.
891
01:42:33,488 --> 01:42:36,404
(Hwang Jung Min)
892
01:42:37,113 --> 01:42:39,904
(Lee Jung Jae)
893
01:42:40,571 --> 01:42:43,446
(Park Jung Min)
894
01:42:44,071 --> 01:42:46,821
(Rejissor/ssenari müəllifi Hong Won Chan)